Este texto claramente es un ejemplo de código elaborado y puede
situarse en el nivel culto.
[a] Léxico
culto (ámbito humanístico):
circunloquio,
indeliberadamente, giro, atenuada, al descuido, ambiguo, doblado de,
diríase, sutilidad, penetración, coetáneos, calaban, cauteló...
[b]
Sintaxis: Oraciones
con abundantes cláusulas yuxtapuestas, coordinadas y subordinadas,
que alcanzan una considerable extensión y complejidad. Por ejemplo:
Una
palabra no ha sido puesta donde está por capricho del autor; un
circunloquio no ha sido trazado indeliberadamente; un giro, que nos
parece raro, no es raro si lo examinamos bien; tal elogio nos suena
a hipocresía; pero no tenemos en cuenta en qué circunstancias fue
escrito; tal condenación nos parece excesiva; mas no caemos en la
cuenta de que se halla atenuada, si no contradicha, por otras
palabras que, como al descuido, ha dejado caer antes el autor.
No hay comentarios:
Publicar un comentario